
A TRIBUTE to “The Apl Song” of “The Black Eyed Peas”
The original music video is written/co-produced/directed
by Patricio Ginelsa, produced by Don de Leon.
(Kid Heroes Productions/ Xylophone Films/ PG Film)
Allan Pineda Lindo, better known as apl.de.ap,
is an original member of the hip hop group
The Black Eyed Peas.
He is the main composer of Black Eyed Peas.
To watch the original, clean and clear copy of
the music video of “The Apl Song”
(and the latest music videos of BEP)
join the BEP Community at
http://www.blackeyedpeas.com/
http://www.blackeyedpeas.com/home/videos
Thanks to kittycatcon for uploading “The Apl Song” at YouTube
Thanks to 2004 A & M Records
Thanks to ASIN
Asin (sometimes spelled ASIN, in all capital letters)
is a Pinoy rock and folk rock band from the Philippines.
They were formed during the 1970s
and originally known as Salt of the Earth
The Tagalog lyrics of Black Eyed Peas’ “The Apl Song”
is based on “Balita”, one of Asin’s songs.
Asin wrote lyrics that hoped for peace
and a better environment in Mindanao.
The social themes are reflected in
the Black Eyed Peas’s music.
CHORUS 1
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako’y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
At mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Ang lupang pinanggalingan ko’y may bahid ng dugo
May mga lorong ‘di makalipad na sa hawlang ginto
May mga punong walang dahon, mga pusong ‘di makakibo
Sa mga pangyayaring nagaganap sa lupang ipinangako
Mula nang makita ko ang lupang ito
Nakita ko rin ang munting apoy sa puso ng tao
Ginatungan ng mga kabulukan hanggang sa lumago
Ngayon ang puso’y may takot sa lupang ipinangako
[Repeat CHORUS 1]
Dati-rati’y ang mga bukid ay kulay ginto
Dati-rati’y ang mga ibon ’sing laya ng tao
Dati-rati ay katahimikan ang musikang nagpapatulog
Sa mga batang walang muwang sa mundo
Ngayon ang lupang ipinangako ay nagsusumamo
Patakan n’yo ng luha ang apoy sa kanyang puso
Dinggin n’yo ang mga sigaw ng mga puso
Ng taong una n’yong dadamhing kabilang sa inyo
CHORUS 2
Duul mga kaigsuunan nugpaminaw kamo
Duna ko’y dala nga mga balita gikan sa banwa ko
Gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya
Nga nagagahitabu sa banwagisa na ‘to